Red Hill 탱크를 비운 후에도 환경 위험은 지속될 것입니다.

크레이그 T. 코지마 / [email protected]

위에서 물공급국의 어니 라우(왼쪽)가 합동특무부대 레드힐 사령관인 존 웨이드 중장과 대화를 나누고 있다.

크레이그 T. 코지마 / [email protected]

Becka Garrison(왼쪽)과 Ann Wright는 Shut Down Red Hill Coalition과 함께 화요일 Moanalua 고등학교 공연 예술 센터에서 Red Hill에 대한 회의를 위해 지지자들과 만났습니다.

크레이그 T. 코지마 / [email protected]

해군, EPA 및 주 보건 당국자들은 Red Hill 연료 탱크 자문 위원회의 2년마다 열리는 회의를 위해 화요일 Moanalua 고등학교 공연 예술 센터에서 만났습니다. 화면에 나오는 사진은 합동특무부대 레드힐 사령관인 존 웨이드 중장입니다.

2021년 11월 Red Hill의 파이프라인에서 수천 갤런의 제트 연료가 분출되어 해군의 식수 시스템으로 유입된 이후로 병든 군인 가족, 환경 운동가 및 수자원 관리는 시설의 연료가 제대로 작동하는지 확인하는 데 목표를 두었습니다. 대수층 위 100피트 높이에 위치한 거대한 지하 탱크가 영구적으로 제거됩니다.

이제 빠른 일정에 따라 해당 목표는 빠르면 1월에 달성될 것으로 예상됩니다. 하지만 환경을 보호하려는 노력은 아직 끝나지 않았습니다. 시설 전체에 고착된 잔여 연료는 계속해서 지하수에 위험을 초래할 것이며 이를 제거하는 것은 어려운 일이 될 것이라고 화요일에 연료 제거 작업을 감독하는 군 최고 관계자가 경고한 반면, 현장의 환경 개선 작업은 수십 년 동안 지속될 가능성이 높습니다.

군 관계자들은 중력의 힘에 의지하여 진주만 ​​부두로 이어지는 파이프라인을 통해 레드힐 탱크에서 1억 4백만 갤런의 연료를 배출하기 시작할 계획이며, 이를 통해 시설에서 약 99.85%의 연료가 제거될 것입니다.

그러나 시설의 파이프라인과 서지 탱크에는 100,000~400,000갤런의 연료가 더 남아 있을 것으로 예상됩니다. 이에 비해 2021년 11월 해군의 식수 시스템을 오염시키고 광범위한 혼란을 야기한 연료 유출 사고에는 단 20,000갤런의 연료가 사용되었습니다.

Red Hill 연료 탱크 자문 위원회의 2년마다 열리는 회의에서 Red Hill 합동 태스크 포스 사령관으로서 연료 제거 노력을 이끌고 있는 John Wade 중장은 "우리는 이것이 얼마나 중요한지 이해합니다"라고 말했습니다. "11월에 유출된 연료량보다 훨씬 많은 양이기 때문에 사람들이 제가 경솔하다고 생각하지 않았으면 좋겠어요. 하지만 이건 물리학적인 문제예요. 중력에 의해 연료를 빼낼 수는 없어요."

Wade는 Moanalua 고등학교 공연 예술 센터에서 열린 몇 시간 동안의 회의에서 Red Hill에 대한 업데이트를 제공한 군, 미국 환경 보호국 및 주 보건부의 최고 관리 중 한 명이었습니다. 잔여 연료 문제를 해결하기 위한 계획은 아직 수립되지 않았습니다.

Wade는 "우리에게 필요한 것은 저점 배수구와 굴곡부를 각각 체계적으로 통과하고 모든 밸브도 검사해야 하는 체계적이고 신중한 접근 방식입니다"라고 말했습니다. "그러나 나는 또한 모든 사람들이 이 일의 심각성을 확실히 이해하고 있는지 확인하고 싶습니다. 약 100개의 저점 배수구가 있습니다. 시설 내에는 3-1/2마일의 파이프라인이 있습니다. 거의 2,000개의 밸브가 있습니다. 그래서 우리는 접근해야 합니다. 체계적이고 섬세하게. 무심코 할 수는 없어요."

수질 오염 사태로 인해 Red Hill 작전이 중단되자 2022년에 군대는 파이프라인에 남아 있던 약 100만 갤런의 연료를 배출했습니다. 군대가 탱크의 연료를 안전하게 배출할 수 있도록 광범위한 파이프라인 수리에 착수할 수 있도록 연료를 제거해야 했습니다.

웨이드는 수리가 시작되자 군대가 40년 전에 설치된 밸브 뒤에 막힌 14,000갤런을 포함하여 "연료 주머니"를 발견하기 시작했다고 말했습니다. 이는 아마도 수년간의 연료 공급 작업에 따른 침전물 축적으로 인한 것일 수 있습니다. 그는 납 감소, 석면 제거, 환경 방출에 대비한 대응 계획 마련 등 연료를 제거하는 데만 14주가 걸렸다고 말했습니다.