시크한 아줌마를 기념하는 오스틴 디자이너의 컬러풀한 헤드 랩

아이티 태생의 파올라 마테(Paola Mathé)는 20대에 뉴욕의 호텔과 레스토랑에서 일할 때 일반적으로 나이든 흑인 여성들이 하던 것처럼 화려한 천으로 머리를 감싸서 주목을 받곤 했습니다. 그녀는 젊은층이 머리 랩을 더 쉽게 접할 수 있도록 영감을 받아 2014년 8가지 스타일 컬렉션으로 Fanm Djanm("강한 여성"을 의미하는 아이티 크레올어)을 출시했습니다. 2020년에 오스틴으로 라인을 옮긴 이후 Mathé는 수십 개의 현지 제작 헤드랩, 버킷 햇, 카프탄을 포함하도록 라인을 확장했습니다. 이를 온라인뿐만 아니라 예약 전용 매장과 South Lamar Boulevard에 있는 스튜디오에서도 판매합니다. 그녀의 목표는 무엇이 유행이라고 생각하는지에 대한 인식을 넓히는 것입니다. "항상 '파리지앵 시크' 같은 말을 듣잖아요. 하지만 아프리카 아줌마만큼 시크한 건 없다고 생각해요."

텍사스 월간:Fanm Djanm을 만들게 된 계기는 무엇인가요?

파올라 마테: 나는 할렘에서 헤드랩을 많이 쓰고 있었어요. 이모들은 모두 머리를 감싸고 있었지만, 스물두 살, 스물세 살 된 아이들은 머리를 감고 있는 경우가 많지 않았습니다. 주목을 많이 받곤 했어요. 그 중 일부는 긍정적이었습니다. 그 중 일부는 사람들이 나를 놀리는 것이었습니다. 하지만 저는 그 댓글에 결코 기분이 상하지 않았습니다. 왜냐하면 저는 항상 그 모습을 좋아했기 때문입니다. 그 여자가 길에서 저를 멈추더니 "언니, 머리 감은 곳은 어디서 구했어요?"라고 말하더군요. 그리고 그 당시 내 머리카락은 내가 발견한 1야드의 천처럼 감겨 있었습니다. 아마도 1야드도 채 안 되는, 그것은 그저 한 조각에 불과했습니다. 나는 "그럼 이 아프리카 상점에 가서 천을 좀 사세요"라고 말했습니다. 그녀는 "알았어"라고 말한 다음 내가 도움이 되지 않았기 때문에 떠나갔습니다. 그리고 이것이 제가 생각하게 된 주요 이유였습니다. "여성들에게 머리 랩을 판매할 수 있는 일을 실제로 시작하면 여성들이 [직물을 위해] 땅을 파야 한다고 느끼지 않을 수 있지 않을까?"

TM:첫 번째 헤드랩은 어떻게 만들었나요?

오후: 저는 할렘에 있는 몇몇 양복점에 가서 제 생각을 말했습니다. 나는 "머리 랩을 만들고 싶은데요. 이 천으로 40개 만드는 것을 도와주실 수 있나요?"라고 말했습니다. 그리고 그들은 "왜?"라고 말했습니다. 농담이 아닙니다. 그들 중 몇몇은 나를 무시했습니다. 마침내 부스에서 이 사람을 발견했습니다. 첫 고객님께 진심으로 감사드립니다. 제가 판매한 첫 번째 헤드랩 한 개 정도는 제가 몰랐기 때문에 모두 중앙에 줄이 있었다고 말하고 싶습니다. 나는 단지 열정적이었습니다. 하지만 재단사들은 내가 그들에게 "이건 직선이어야 하고, 이건 깔끔해야 해"라고 말할 때 내 말을 듣지 않았습니다. 그들은 "당신은 당신이 얻을 것을 얻을 것입니다."라고 말했습니다. 그래서 그런 일이 일어났습니다. 누군가 내 말을 들었고, 또 다른 사람이 내 말을 들었습니다. 그런 다음 우리는 내가 그들을 능가할 때까지 뭔가를 했습니다. 그리고 우리는 사내에서 물건을 생산하기 시작했습니다. 그리고 이제 우리는 [Fanm Djanm]을 여기 [오스틴]으로 옮겼고, 수십 년 동안 업계에 종사하고 이러한 대규모 공장에서 일해 본 사람들과 자체 작업장을 갖고 일하고 있습니다.

TM:현재 함께 일하는 현지 재단사와 함께 어떤 제품에 어떤 원단을 원하는지 파악하는 과정은 무엇입니까?

오후: 우리는 매주 그들을 만난다. 솔직히 기분이 묘하네요. 인쇄물을 보고 바로 매진될 것 같으면 최대한 많이 구매하려고 합니다. 솔직히, 많은 Fanm Djanm은 매우 이기적입니다. 나는 내가 정말 좋아하는 물건을 산다. 그러나 종종 주요 제품은 헤드 랩이지만 이 [직물]이 손상되었거나 잉크가 번지거나 거기에 구멍이 있어서 10야드를 사용할 수 없다고 가정해 보겠습니다. 그러면 우리는 "그들과 함께 손수건을 만들고 어떻게 되는지 보자"고 말하죠.

TM: 따라서 손수건과 머리띠는 머리 랩을 만든 후 폐기물을 전혀 발생시키지 않으려는 노력의 산물입니다. 새로운 버킷햇이나 카프탄 등 다른 아이템으로 확장하기로 어떻게 결정하셨나요?

오후: 버킷햇도 폐기물이 전혀 없습니다. [우리 caftans와 함께] 이것은 브랜드로서 우리에게 실제로 말한 것처럼 느껴지는 물건을 만드는 시작입니다. 우리 옷에 대해 생각할 때, 나는 멋진 작품을 좋아하지만 사람들이 살고 있는 작품을 만들고 싶습니다. 나는 항상 그것이 뭔가를 하는 사람들을 위한 옷이라고 말하지만 때로는 아무것도 하지 않는 것을 선택합니다. 당신이 많은 일을 하지 않거나 많이 하고 있든 상관없이 그들과 함께 이동할 수 있습니다.